Contes des Royaumes, Tome 1 - Poison

Auteur : Sarah Pinborough

Titre VO : Poison

Traduction : Frédéric Le Berre

Genre : Fantasy

Edition : Milady

Publication : Mars 2014

Pages : 240 pages

Prix : 12,90 euros

Achat : Amazon – Contes des Royaumes

Résumé

BLANCHE-NEIGE, le conte de fées revisité : cruel, savoureux et tout en séduction.

Rappelez-vous l’innocente et belle princesse, la méchante reine impardonnable, le valeureux prince, la pomme empoisonnée et le baiser d’un amour sincère…

… Et à présent, ouvrez ce livre et plongez dans la véritable histoire de Blanche-Neige, telle qu’elle n’a jamais été révélée…

Avis

Une belle couverture et une réécriture des contes de fées : je m’attendais vraiment à passer un très bon moment avec Poison. Mais j’ai été très déçue…

Sarah Pinborough nous propose ici une réécriture de l’histoire de Blanche-Neige. Tout en restant assez fidèle au conte des frères Grimm, elle nous livre une histoire beaucoup plus sombre où cruauté et sensualité sont au rendez-vous.

Pourquoi n’ai-je pas aimé ? Ce n’est pas une question de style d’écriture puisque celui-ci était assez agréable, simple et tout en fluidité. En fait, la raison est que je n’ai pas aimé certains personnages.

La reine est pour moi le seul vrai point positif et le livre démarrait plutôt bien de ce côté là. En effet, l’histoire, au début, se concentre quasi-exclusivement sur la reine et son ressenti. Jeune femme à la beauté glaciale, ce n’est pas de gaieté de cœur qu’elle est devenue l’épouse d’un roi qu’elle n’aime pas. Sans que cela serve de justification à sa cruauté, contre laquelle elle ne semble pas pouvoir lutter, Sarah Pinborough parvient malgré tout à nous la rendre plus humaine et étrangement plus attachante.

Le gros bémol a été pour Blanche-Neige. Jusqu’à la moitié du livre, j’ai été sur mes gardes quant à ce personnage qui paraissait trop gentil pour être crédible. A chaque page, je m’attendais à ce que la princesse dévoile une part plus sombre d’elle-même. De ce côté, l’auteure a réussi à me surprendre mais cela m’a empêchée de m’y attacher, sans compter le fait que Blanche-Neige apparaît davantage comme une nymphomane, la rendant encore moins crédible dans son rôle de princesse.

Quant aux autres personnages, ils ne sont guère intéressants. Je me suis même demandée à quoi servaient les nains ici ! Le chasseur aurait pu être un personnage intéressant à développer mais l’auteure l’a trop vite écarté à mon goût. S’agissant du prince, Sarah Pinborough crée une véritable surprise en réinterprétant totalement son rôle dans l’histoire.

La fin est très surprenante et je ne m’y attendais pas du tout. Peut-être ne m’aurait-elle pas déçue autant si elle avait été amenée d’une autre manière, en se concentrant davantage sur la méchante reine dans la deuxième partie du récit et non pas sur Blanche-Neige.

Mon principal reproche à ce roman est, qu’à chaque fois que l’on commence à s’attacher à un personnage, l’auteure nous coupe l’herbe sous le pied en passant à un autre. Certes, cela a permis de créer quelques effets de surprise mais du coup, personnellement, je n’ai pas adhéré.

Seul point positif que j’ai vraiment apprécié : nous retrouvons quelques personnages d’autres contes connus comme Aladin et la sorcière d’Hansel et Gretel.

Poison est un livre qui m’a au final un peu déçue. Bien que l’idée d’une réécriture plus sombre et cruelle du conte soit intéressante, j’ai eu un blocage avec certains personnages dont Blanche-Neige. Or comment se laisser emporter par un récit quand on n’aime pas le personnage principal ?...

Extrait

« Elle tenait cette beauté de sa mère, et c’était sans doute ce qui les avait sauvées toutes deux du bûcher lorsque le roi avait découvert que son épouse était une vipère glissée dans sa couche. Et lorsqu’il avait appris la vérité au sujet de l’arrière-grand-mère de Lilith, la vieille chouette dans sa maison de pain d’épices au fond des bois – là même où Lilith avait passé son enfance à apprendre l’art sacré en jouant avec les os des enfants perdus. »

Note

5/10